1000 польских слов с транскрипцией
Z kim? На одном сайте преподаватель польского писал, что когда ехал в транспорте впереди сидела девушка и общалась по мобильному. Андрей
Русско-польский разговорник для туристов и путешественников. Написать отзыв. Отзывы и комментарии Написать отзыв. Туристические новости мира. Из доклада ООН: ежедневно в мире выбрасывается миллиард порций еды. В московском аэропорту водовоз врезался в самый крупный в мире авиалайнер. Если вы собираетесь посещать не туристические столовые и рестораны, где обедают в основном местные жители, будьте готовы к тому, что меню может оказаться исключительно на польском языке.
В таком случае будет весьма кстати не только разговорник, но и более широкий список основных блюд с пояснениями на русском языке. Некоторые слова в польском языке по своему написанию и звучанию могут казаться похожими, однако их значение далеко не всегда будет предсказуемым.
Например, польские pierogi — это вареники, которые могут быть с самой разной начинкой, а sklep — это обычный магазин. Подобных случаев довольно много, и польский разговорник, дополненный оффлайн-словарем, поможет по возможности избежать казусов перевода. В таблице ниже указано оригинальное написание слов и фраз, а также приблизительное произношение — на основе транскрипции. Более отзывов. Принимают карты МИР. Трансферы, услуги фотографов и многое другое. Конечно Aviasales.
При полном или частичном использовании материалов сайта прямая индексируемая гиперссылка на www.
Города и страны. Исследуй Россию. Безвизовые страны. Prosze, dwa bilety drugiej klasy do Warszawy. Дайте, пожалуйста, билет в вагон первого класса на скорый пассажирский поезд в Prosze, о bilet pierwszej klasy nа pocia,g pospieszny osobowy do Билетная касса.
Kasa biletowa. Когда идёт следующий поезд? Kiedy jest naste, pny pocia? Rozklad jazdy. Сколько времени идёт поезд до? Можете ли вы позвать такси? Где здесь туалеты? Gdzie tu sa, toalety? Будут ли у вас вещи, подлежащие обложению пошлиной? У меня только вещи точного пользования. У меня есть несколько подарков и сувениров. На вывоз этого нужна лицензия. За этот аппарат вы должны уплатить пошлину.
Какую пошлину я должен уплатить? Где можно купить билеты на самолёт? На чём можно доехать до аэропорта? Есть ли обратные билеты? Сzу sa, bilety powrotne? Дайте, пожалуйста, обратный билет.
Prosze, о bilet powrotny. Дайте, пожалуйста, билет на завтра, послезавтра. Prosze bilet na jutro, pojutrze. Проше билет на ютро, поютше. Дайте билет до Кракова на ближайший поезд-экспресс. Prosze bilet do Krakowa nа najblizszy Express. Проше билет до Кракова на найближши экспрэс.
Сколько стоит билет до Кракова на экспресс, Intersity и скорый поезд? Ilе kosztuje bilet, do Krakowa na Express, Intercity i pospieszny? Иле коштуе билет до Кракова на експрес, интерсити и поспешны? Какой иностранный язык вы знаете? Jaki je,zyk obcy zna pan i? Немного понимаю по-польски. Rozumiem troche, po polsku. Я говорю немного по-немецки.
Mowie, troche po niemiecku. Вы откуда? Ska,d pan i jest? Я приехал из …. Ваша профессия? Кто вы по специальности? Где вы работаете?
Gdzie pan i pracuje?
Разговорник польского языка «Ориентация в городе». Przepraszam bardzo! Где улица Gdzie jest ulica? В каком направлении надо идти, чтобы дойти до гостиницы "Бристоль"?
Где здесь находится ресторан? Gdzie tu jest restauracja? Сразу же напротив. Zaraz naprzeciwko. За углом улицы на лево. Za rogiem ulicy na lewo. Gdzie jest przystanek linii tramwajowej nr 6?
Где здесь справочное бюро? Gdzie tu jest informacja? Сколько это стоит? Ile to kosztuje? Иле то коштуе. Разменяйте, пожалуйста, 20 злотых. Можете ли вы разменять мне зл.?
Укажите мне, пожалуйста, место. Как вы себя чувствуете? Jak sie, pan i czuje? Мне плохо. Jest mi niedobrze. Самолёт: идёт на старт. Samolot: startuje. Во сколько отправляется автобус в Краков?
Вы хотите место спереди или сзади? Пожалуйста, спереди, если можно. Raczej z przodu, jesli moz- na. Как проехать в?
Разрешите оставить у вас мою машину? Prosze, bardzo. До завтрашнего утра. Do jutra rana. Сколько стоит за сутки? Какая это улица? Jaka to ulica? Jaki jest pana -i adres? Лучше всего вы доедете на м автобусе. Najlepiej dojedzie pan i autobusem numer Где находится трамвайная остановка? Gdzie jest przystanek tramwajowy? Дайте обычный, автобусный, трамвайный билет со скидкой. Prosze, о bilet normalny ulgowy , autobusowy, tramwajowy.
Этот трамвай автобус, троллейбус идет до? Czy ten tramwaj autobus, trolejbus jedzie do? Где находится остановка трамвая номер 8, автобуса номер ?
Gdzie jest przystanek tramwaju numer 8, autobusu numer ?
