Cuanto vale viajar a rusia, Diccionario español / ruso para comer
Цены не низкие, но порции и качество отличное. Ejercicio 4 Traduzca al ruso las siguientes oraciones. Мы выбрали несколько слов на каждый уровень из вокабуляра, предусмотренного в учебном плане Институте Сервантеса - PCIC.
П очем у вы не м ож ете его есть? Ambos verbos son perfectivos. А нна мне п од ари ть О на езд и т на р аб о ту на автобусе.
О на покупает газету в киоске рядом с остановкой автобуса. О на всегда говорит, что чай п ом огает ей о б р ащ ать б о л ее вним ание на то, ч то она делает. Она гакон ч и вает работу в два часа. П отом она гдёт домой и там обедает. О на уж инает в д е в я т ь часо и потом она см отрит её лю бим ую передачу по телевизору, т?
Ella acaba de trabajar a las dos. Luego se va a casa y almuerza. Se compone del auxiliar ser conjugado en futuro, seguido por el infinitivo imperfectivo del verbo. И н о гд а они встреч аю тся вм есте и го во р ят обо всём по немногу. Esta vez, parece ser que ambas familias se mudan a una nueva casa. К а к пож иваеш ь? Ну, ч то нового?
Nos mudamos a un piso nuevo. М ы то ж е п ереезж аем , но за город. М ы там дом купили недалеко о т М осквы. А како й у вас дом? Т акж е есть сад и участок. А какая у вас новая квартира? Я очень довольна. Estoy muy satisfecha. К огд а встретим ся ч ер ез н ед ел ю р асскаж ем друг к другу как переехали. Ну пока! Si no indica movimiento, rige caso prepositivo; e а какой у вас дом? С ейчас нуж но всё поставить на место; м ебель, например.
Ahora hay que colocarlo todo en su sitio: los muebles, por ejemplo. А сколько у вас в доме ком нат? А у вас есть в доме водопровод? Рем онт идёт и закры л и горячую воду на три месяца.
С лава богу л и ф т тож е хорош о работает. Н о дом я л ю б л ю больш е - никаких соседей, тихо. Gracias a Dios, el ascensor funciona perfectamente.
Н о наш дом за городом : мы д ол ж н ы д ал еко ездить на работу и другие места. Вы ж ивёте в центре и у вас есть все виды тран сп орты , магазины Uno indica el movimiento unidireccional y el otro indica el movimiento multidireccional.
Ejemplos: — Я часто хожу в ресторан. Ejemplos: — Я завтра иду в театр. Я иду домой. Voy a casa. Cuando adoptan los prefijos, los verbos del primer grupo permanecen imperfectivos, mientras que los del segundo grupo se convierten en su pareja perfectiva. В о многих случаях. Э то такая серёзная девушка! El adverbio El adverbio ruso, al igual que en muchas otras lenguas, es invariable y puede derivar a partir de adjetivos, sustantivos o formas verbales.
Existen diferentes tipos de adverbios, como pueden ser de modo, de tiempo, de lugar, de cantidad o de finalidad. З д е сь , он нам рассказы вает к ак он ездит и путеш ествует.
Работаю я в М оскве в торговой ф ирм е и каждый день езж у туда. Там я саж усь на поезд в М оскву. Я всегда вы хож у на Я росл авском вокзале. Там я саж усь на м етр о и еду до станции «К узнецкий мост».
Casi siempre voy al trabajo en tren porque en la carretera hay muchos atascos. Adverbio que significa a pie.
Texto 2 — К ак А лександр ездит в отпуск. Я часто езжу в отпуск на юг с семьей, на Ч ёрное М оре. Я заранее звоню в отель в Сочи или в Я лте и бронирую номер на себя. П отом я еду в авиагенство и зак азы в аю б и леты на самолёт. Л етом всё уже готово и мы уезж аем на ю г без проблем.
Там, мы отды хаем, купаемся и загараемся. К ак хорош о ездить туда каж дое лето! A menuri voy de vacaciones al Sur con la familia, al Mar Negro. Texto 3 — Как! А лександр ездит заграницу. К огда я езж у за границу по бизнесу, я предоставляю мои докум енты в посольство на визу.
Ч е р е з нескодько недель я получаю визу и зак азы в аю билет на сам олёт или на поезд. М ы с ж ен ой оч ен ь л ю бим путеш ествовать. М ы очень лю били И спанию и Кипр. В турпутёвку входит: транспорт, прож ивание, питание и иногда экскурсии.
В это м году, мы собираем ся ездить во Франции. En este apartado se estudian las frases adverbiales y los verbos modales. Son los siguientes: мож но М ожно курить? Ejemplos: М не б ы л о холодно вчера. Тебе надо будет идти завтра. Ejemplos: С тои т туда поехать. Вам следует р аб о тать больш е. Я долж на б ы л а поехать в Москву. Они долж ны будут больш е работать. М огу позвон ить отсю да? Я хотела бы нем ного отдохнуть. Ejemplos: Мне нравится это машина.
Тебе нравится гулять в парке. Нам нравится играть в ш ахматы. Вам нравится эта книга. Им нравится это т город. Ejemplos: Мне нравился это т город. М не нравилась эта машина. М не нравилось это поле. М не нравились эти люди. Ejemplos: самая интересная книга. Ejemplos: он приш ёл позж е всех. Я не хочу какой-нибудь ж урнал, а интересны й. Я никакую книгу не хочу. Я ему звонила нескольло раз и жду ответа.
К акую гостиницу мы бронировали в прош лы й раз? П равда, нем ного б олит голова. Я м ало спала, потом у ч то вчера я приш ла домой очень поздно. La verdad es que me duele un poco la cabeza.
И н тересн о, а кто бы л на бан кете? Там б ы л о наш директор, главн ы й м енедж ер, мои коллеги, а т а к ж е п ред стави тел и испанской д елегации и их директор господин Лопес.
Затем б ы л уж ин. В ообщ е испанцы очень приветли вы е и о тк р ы ты е люди! Todos estaban muy satisfechos. Al principio, mi jefe hizo un discurso y un brindis.
У вас есть голланский сы р? La pregunta se pone siempre en masculino singular. Ejem plos: Кто это? Кто пришёл? Кому ты даёш ь книгу? О ком ты говоришь? С кем ты говориш ь? Ejemplos: Что это такое? О чём ты говориш ь? Чего у тебя нет?
Ejemplos: К акую книгу ты читаеш ь? Сколько людей в театре? К оторы й час? Todos estos pronombres pueden emplearse como relativos, por ejemplo: Я знаю , ч то он уш ёл.
Ejemplos: Глаза зер к ал о души. С ерце не кам ень. И стены им ею т уши. Ч т о ещ ё вас бесспокоит? Abra la boca, por favor. А ч то м не сей час делать? С пасибо больш ое. Я приду тогда завтра, хорош о?
Д а пож алуйста. Д о свидания. Me siento un poco mejor. У меня насморк Estoy resfriado. Вызовите скорую помощь. Llame a una ambulancia. Отвезите меня в больницу, пожалуйста. Это срочно.
Es urgente. Я должен остаться в больнице? Думаете это надолго? Как это случилось? Я споткнулся на лестнице.
Вы считаете, что это серьезно? Это заразно? Можете дать мне что-нибудь болеутоляющее?
Мне нужна операция? У меня первая группа крови, резус положительный. Какая у меня температура? Сколько мне нужно отдыхать? Долго я буду выздоравливать? Сколько времени займет лечение? Сколько раз в день мне принимать это лекарство? Можно попросить что-нибудь от кашля? Я хотел бы запломбировать зуб. Нужно удалять? Partes del Cuerpo en Ruso.
Quiero presentarte algunas bandas rusas y sus mejores canciones. San Petesburgo. Pancho — R. Mexico , Мексика , culturamexicana , мексиканскаякультуравМоскве , musica , clubdeconversacionIC , разговорныйклубИС испанскийразговорныйклуб. Можно, если вы пришли в Институт Сервантеса 20 апреля, чтобы послушать рассказ о Чилоэ, удивительном и неповторимом острове.
Атташе по вопросам культуры Патрисио Кинтерман пришел в гости к Разговорному клубу и привел с собой коренную жительницу Чилоэ, настоящую chilote, Карлу Рос, чтобы показать нам красоты острова и рассказать о его мифах и обычаях. Кортасар не теряет своего блеска, не утрачивает обаяния в принципиально изменившую реальность нового века. Лектор Надежда Беленькая, переводчик-испанист, постарается придумать и рассказать нечто такое, что было бы интересно образованным слушателям: Кортасар — исследователь в искусстве и жизни — отчасти своей собственной, трагически оборвавшейся в году, но главным образом в нашей жизни, жизни его фанатов.
Мы разыграем пять обещанных книг, отдадим выигрыш тем, кто придет, а остальным - вышлем. Записывайтесь на встречу, отправив письмо на адрес bibmos1 cervantes.
Одновременно с этим его произведения обсуждают в Читательском клубе, они выставлены в точке интереса библиотеки…. Мы поговорим о сельскохозяйственном и рыбопромышленном секторах испанской экономики, о том, каким трудом и самоотверженностью достигается высочайшее качество продуктов, доказывающих преимущества средиземноморской диеты и питания на основе свежей сезонной продукции.
